The nervous systems of all animals have a number of basic functions in common, most notably the control of movement and the analysis of sensation. What distinguishes the human brain is the variety of more specialized activities it is capable of learning. The preeminent example is language. NORMAN GESCHWIND, 1979
Van de zenuwstelsels van alle verschillende dieren zijn een aantal basisfuncties hetzelfde, met name de controle over beweging en de waarneming van zintuigelijke informatie. Wat de hersenen van de mens anders maakt, is de verscheidenheid aan gespecialiseerdere activiteiten die het kan leren. Het beste voorbeeld hiervan is taal. - Norman Geschwind, 1979
Zou jij hem ook zo vertaald hebben?
Afhankelijk van hoe je de quote interpreteert, lijkt Geschwind te zeggen dat de mens niet een dier is. Hoe zie jij dat?
Afhankelijk van hoe je de quote interpreteert, lijkt Geschwind te zeggen dat de mens niet een dier is. Hoe zie jij dat?
2 comments:
De naam van de schrijver zou ik anders vertaald hebben...😉 iets normaler.
En 'gespecialiseerdere' misschien als meer gespecialiseerde.
Eens met de stelling dat een mens geen dier is. Normaal gesproken dan.
Ach, inderdaad. Typfoutje. NormaN, niet 'normaL'. Gefixed!
Post a Comment