About me
Allereerst, leuk
dat je dit leest! Mijn naam is Wouter Koops, 36, en ik woon in Zwolle. Ik ben een zzp
taaltrainer / (privé)docent Engels. Daarnaast ben ik
getrouwd, Christelijk, hebben mijn vrouw en ik 2 toffe zoontjes (update: + sinds kort een dochter!) en houd ik van wandelen, lezen, video- en bordspellen en tijd met de kinderen. Dat zijn wel een beetje de hoofdpunten. Oh ja, funfact:
thuis spreken we inmiddels al 9+ jaar alleen maar Engels (mijn vrouw is docent Engels in het voortgezet onderwijs) om zo de kids tweetalig op te voeden.
Waar gaat deze
blog over?
Ooit begon ik deze blog om interessante taalfeitjes te delen uit het boek 'An Introduction to Language' (Victoria Fromkin, Nina Hyams). Ik schrijf nog steeds met enige regelmaat taalgerelateerde blogposts, maar tegenwoordig gaat het over van alles en nog wat: van leerstrategieën tot handige websites en van interessante taalfeitjes tot leuke quotes van de kids. Zolang het maar gerelateerd is aan (het leren van) taal!
Background
Ik heb een
achtergrond in ICT en Game Development en ben afgestudeerd als Docent Engels 2e
graads aan Hogeschool Windesheim. Overigens deed ik daar de minor Learning
& IT en ging mijn ‘masterpiece’ (soort scriptie) over gamification van
vocabulaire.
Nog steeds heb ik regelmatig nieuwe ideeën voor (educatieve / taal) games dus wie weet komt er ooit een spel op de markt met mijn naam erop. Los daarvan kan ik mijn creativiteit in ieder geval ook kwijt in het bedenken van originele lesactivieiten.
Onderwijs
=> ZZP
Na een paar jaar
in het ‘normale’ onderwijs gewerkt te hebben (vmbo, havo, vwo en mbo) besloot
ik om eens verder te kijken. Dit vooral omdat de pedagogische kant (gedrag
sturen, orde houden, etc.) mij destijds te veel energie kostte. Ik was veel
liever bezig met de taal! In eerste instantie kwam ik bij vertaalwerk terecht en zodoende sta ik sinds 2018 inschreven bij de Kamer van
Koophandel.
Translation
In het begin heb
ik dus vooral veel (online) vertaalwerk gedaan. Daar zat ongelofelijk veel
variatie in qua onderwerpen. Zomaar een paar leuke voorbeelden:
- tevredenheidsonderzoeken van een grote internationale franchise onder hun franchisees
- verslagen over autodealerships door een mystery guest
- veiligheidsprocedures van een voedsellaboratorium
- reclame voor bekende NL-se museums
- persbericht van een Nederlands vliegveld
- een CAO sociaal werk,
- artikelen voor een muziekmagazine
- handleidingen van keukenapparaten
- allerlei contracten (o.a. verhuur van paardenstallen, inhuren van een privédetective, een arbeidsovereenkomst van een uitzendbureau, etc.)
- etc.
- tevredenheidsonderzoeken van een grote internationale franchise onder hun franchisees
- verslagen over autodealerships door een mystery guest
- veiligheidsprocedures van een voedsellaboratorium
- reclame voor bekende NL-se museums
- persbericht van een Nederlands vliegveld
- een CAO sociaal werk,
- artikelen voor een muziekmagazine
- handleidingen van keukenapparaten
- allerlei contracten (o.a. verhuur van paardenstallen, inhuren van een privédetective, een arbeidsovereenkomst van een uitzendbureau, etc.)
- etc.
Hoewel ik
vertaalwerk leuk en uitdagend vind, was er veel competitie. Tenminste, zonder
specifieke vertaalopleiding en een specialisatie kom je niet heel ver. Het was
dan ook financieel niet haalbaar om dit op lange termijn te blijven doen. Ik sta echter open voor nieuwe opdrachten.
Privélessen
& Conversatiecursussen
Gaandeweg werd ik
gevraagd of ik interesse had in het geven van privélessen via de taalschool
waar mijn vrouw toendertijd werkte. Later kwamen daar ook conversatiecursussen bij met
kleine groepjes van maximaal 6-10 mensen.
Ik ontmoet mensen uit allerlei ‘walks of life’ en door de lesinhoud daar
zoveel mogelijk bij aan te laten sluiten, leer ik ook weer heel veel en blijft
het interessant. Omdat je in vergelijking met het normale onderwijs in deze kleine settings meer tijd en aandacht hebt
per student kun je veel beter
inspelen op hun individuele doelen, interesses, etc. Daardoor boeken de
leerlingen meer vooruitgang en dat werkt motiverend voor alle betrokkenen!
Huidige werkzaamheden
Over de afgelopen jaren werd ik steeds vaker gevraagd om ook zakelijke trainingen te doen. Momenteel werk ik samen met meerdere (internationale) taalscholen en bedrijven die trainingen aanbieden. Hierbij verzorg ik vooral (zakelijke) privélessen en incompany trainingen, zowel online als fysiek, maar denk bijvoorbeeld ook aan workshops e.d.
Het grootste deel van mijn werk is voor business klanten; werknemers (of soms de directie zelf) die via hun bedrijf trainingen kunnen volgen t.b.v. professionalisering. Ook geef ik soms les aan medezzp-ers en/of help ik hen met de voorbereiding op Engelstalige projecten of het vertalen van hun materialen en presentaties.
Verder werk ik ook weleens voor taalscholen die lessen verzorgen voor jonge kinderen en tieners (bijv. wanneer het gezin voor langere tijd naar het buitenland verhuist i.v.m. werk).
Ten slotte werk ik ook als freelancer voor het Deltion College (grote MBO-school in Zwolle) waar ik het keuzedeel Engels B1/B2 geef aan studenten van verschillende opleidingen. Ook werk ik jaarlijks mee aan de zogeheten Zomerschool van Deltion + Landstede; een plek waar leerlingen van het VO en studenten van het MBO tijdens de grote vakanties verschillende vakken kunnen bijspijkeren.
Veel variatie dus - met de nodige uitdaging - en dat zorgt ervoor dat ik echt kan genieten van dit werk!
Toekomst
In de toekomst wil ik vooral meer van hetzelfde blijven doen. Specifieke opties die ik wellicht verder wil verkennen zijn educatieve games, vavo-onderwijs en het geven van Nederlands (A0 tot A2) aan Engelstaligen. Dat laatste heb ik één keer eerder een jaar lang gedaan en dat was een groot succes, dus vandaar!
Thanks!
Bedankt voor je interesse en graag tot een volgende keer. Mocht je feedback willen geven, dan kun je mij bereiken
via de contact
pagina!
