LR #4 - Englishpage.com (tenses)

 Ik ben al behoorlijk lang fan van de manier waarop Englishpage de Engelse tenses uitlegt. Dat begon lang geleden, toen ik voor een groot grammaticaexamen aan de lerarenopleiding ook alle tenses moest leren*.

*Voor dat examen haalde ik trouwens een 10 met gebruik van Anki (zie eerdere blogposts: Anki en Anki(2)). Klasgenoten dachten dat ik had gecheat :)

Englishpage legt de nadruk op de vorm die hoort bij een bepaalde tense. Vervolgens geven ze heel overzichtelijk weer in welke situaties de tenses kunnen worden (lees: welke betekenis de spreker mee kan geven met de desbetreffende vorm).

In mijn ervaring is het deze structuur die het voor mijn studenten/cursisten makkelijker maakt om de tenses (beter) te leren. Daarom raad ik ze vaak ook aan om, net als ik vroeger, eerst goed de vormen van elkaar te kunnen onderscheiden en ze te kunnen linken aan de namen van de tenses. Het overzicht op Englishpage, met vervoegingen van het werkword ‘study’ is daar ideaal voor.

De reden voor deze blogpost is echter dat ik op dit moment een gemotiveerde cursist heb die dit overzicht voor zichzelf nog wat verder wilde uitbreiden. Het resultaat is een erg handig overzicht van alle tenses mét voorbeelden en mét de situaties waarin ze gebruikt kunnen worden!

Met toestemming van Evert van den Broek (Marketing/PR bij Hitachi Construction Nederland en, funfact, de eigenaar van https://www.ozosnel.nl/) deel ik dit overzicht dan ook graag. Ik hoop dat het ook jou helpt met de Engelse tenses!

Tenses Overzicht (als Dropbox vraagt je in te loggen, kun je de pop-up gewoon wegklikken en het bestand alsnog bekijken of downloaden)

Tools #6 - Anki (2)

Mensen die willen werken aan hun woordenschat verwijs ik meestal door naar het flashcardprogramma Anki. Zeker als de persoon op niveau A2-B2 zit, omdat er een bestaand 'deck' (stapel kaarten) is dat goed aansluit bij die niveaus. Hier schreef ik ook over in mijn eerste blogpost over dit onderwerp en daarin legde ik ook uit wat Anki is, hoe het werkt en hoe je aan de slag kunt gaan met dat deck.

Inmiddels heb ik echter ook een veelbelovend deck gevonden voor mensen die al een stuk verder zijn qua niveau (C1+). Sommige woorden zitten ook al in de '4000 Essential English Words' deck en af en toe kom je een woord tegen dat je waarschijnlijk nooit nodig zult hebben, maar het grote merendeel is goed bruikbaar en handig om te leren. Je kunt de deck hier downloaden (scroll naar beneden en klik op de grote, blauwe 'download' knop).

Nog even een handige tip voor als je met Anki aan de slag gaat: als je woorden tegenkomt die je al lang kent en die je nooit meer hoeft te oefenen, verwijder die specifieke kaarten gewoon zodat je er geen tijd aan verspilt. Dat maakt het leerproces een stuk efficiënter. Je kunt kaarten verwijderen door tijdens een studiesessie rechtsonder te klikken op 'more' en vervolgens op 'delete note'.

Succes met het vergroten van je woordenschat!

Ook leuk: de auteur van dit deck legt in deze Reddit post uit hoe (het technische proces) hij de stapel heeft gemaakt.

Interesting Reads #2 - Haviltex(en)

In mijn voorbereiding voor een training bij een notariskantoor kwam ik de term Haviltex(en) tegen. Blijkbaar gaat het bij (de uitleg en naleving van) overeenkomsten niet alleen om de precieze tekst in de overeenkomst, maar ook om, onder andere, de intentie van beide partijen. Haviltex kocht een machine, gebruikte hem voor bijna een jaar, en stuurde hem toen terug om zo zijn geld terug te krijgen. Volgens een letterlijke uitleg van de overeenkomst was dat een optie, maar natuurlijk was dat niet de bedoeling!

De hoofdregel uit het Haviltex arrest is dat niet (alleen) de taalkundige uitleg van een overeenkomst doorslaggevend is om te bepalen wat partijen zijn overeengekomen. Ook de betekenis die partijen aan (de tekst van) de overeenkomst mogen toekennen is van belang. - Source: www.hijink.com

Lees hier en hier verder voor wat meer achtergrondinformatie en wat het betekent voor de praktijk. Erg interessant, al zeg ik het zelf. 

Ik denk dat de uitdrukking "(ja, maar) dat is niet de bedoeling" voor mij voortaan ook wat extra connotaties heeft!

Interesting Reads #1 - Weird phrases & Syntax

Momenteel heb ik het te druk voor een uitgebreidere blogpost. Echter wilde ik toch graag iets delen van mijn ever-growing (code switch!) lijst van interessante onderwerpen/resources, namelijk  het volgende artikel: https://www.daytranslations.com/blog/weirdest-phrases-english/

Mocht je na het lezen van bovenstaand artikel meer willen weten over de rol van syntax in taal, kijk dan eens naar de volgende filmpjes waarin dit concept helder en leuk wordt uitgelegd.

Syntax Part 1
Syntax Part 2
Syntax Part 3

Veel lees- en leerplezier!

Tools #5 - Gartic Phone

Zo! Met de (meeste) MBO examens achter de rug heb ik weer eens tijd om iets te schrijven.

In veel takken van het onderwijs is er de traditie om de laatste periode voor een vakantie extra leuk af te sluiten.  En dan helemaal als het gaat om de zomervakantie, natuurlijk. In de fysieke groep hebben we dat met bordspellen gedaan (Trapwords is een aanrader; ook leuk met vrienden/familie), maar voor mijn online groep wilde ik iets nieuws vinden. Zodoende kwam ik uiteindelijk uit op Gartic Phone en dat was zo’n succes dat ik het graag hier deel.

Wat is Gartic Phone? Tjah, ik kan het wel proberen uit te leggen maar ze hebben een leuk en helder promotiefilmpje gemaakt dus bekijk het maar!

Ik zet even de belangrijkste info op een rijtje:
- De website: https://garticphone.com/
- Het is gratis.
- Niemand heeft een account nodig.
- Voicechat is niet inbegrepen (ze gaan er van uit dat je Zoom, Team, Discord, etc. gebruikt). Je kunt eventueel spelen zonder die extra communicatietools, maar ze maken het natuurlijk veel leuker.
- Je maakt een character aan, vult een nickname in en start een online room. Vervolgens kun je een uitnodiging sturen (copy-paste de link).
- Maximaal 50 spelers.
- Er zijn veel ‘custom settings’ waarmee je het spelverloop kunt aanpassen (duur, volgorde, scoreboard, etc.).
- Aangezien de spelers zelf input schrijven, is het ook bruikbaar voor het oefenen van andere talen dan Engels.

Doelgroep:
- Zelf had ik een relatief kleine groep, maar ik vermoed dat het ook goed kan werken in een klas van 25-30.
- Spelers kunnen dingen tekenen/schrijven die niet ‘appropriate’ zijn, dus dat is wellicht iets om rekening mee te houden. Er is overigens wel een ‘moderation’ setting, waarmee je zelf specifieke interacties/resultaten kunt wegfilteren.
- Dit spel is ook leuk met famile, vrienden of als team-activiteit op werk!

Goed om te noemen: op het moment van schrijven zijn er maar liefst 15 verschillende spelvormen die je kunt spelen. Wij hebben het standaard spel gedaan (tekenen + beschrijven) en verhalen schrijven, maar er zijn dus nog 13 andere opties!

Een erg leuke feature is dat je, na elke ronde, de resultaten kunt downloaden als .gif bestand. Ik zal hieronder een paar voorbeelden delen.

Have fun! En voor de docenten onder ons: veel plezier met de afsluiting van dit schooljaar!

Language Funfact #3 - Frequency Illusion

Herken je de volgende situatie? Je hebt laatst een nieuw woord geleerd - een woord dat je nog nooit eerder gezien had - en opeens kom je het nu overal en nergens tegen. Dit is het Baader–Meinhof fenomeen (ook wel: frequency illusion). Het heeft allemaal te maken met de manier waarop wij de input van onze zintuigen filteren en verwerken. Meer weten? Check dan https://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_illusion!

En mocht je nu binnenkort ergens de term "Baader-Meinhof" of "frequency illusion" tegenkomen, well... :)

Tools #4 - Playknoword

Op zoek naar een leuke manier om je vocabulaire (en leesvaardigheid) te oefenen? Probeer Playknoword eens!

Overzicht van het spel

Het doel van de standaardversie van het spel is heel simpel: zoveel mogelijk woorden raden op basis van een beschrijving uit een woordenboek. De eerste letter vullen ze alvast in. Je krijgt punten voor elk goed antwoord en na een bepaald aantal goede antwoorden in een rij, kun je om een hint (een 2e letter) vragen. Verder heb je de optie om het huidige woord over te slaan en een nieuwe te krijgen, maar dan verlies je wel wat punten. Ten slotte geeft elk goed antwoord je ook een klein beetje meer tijd.

Moeilijkheidsgraad

De standaardversie heeft 3 levels: easy, medium en hard. Hoewel de woorden op ‘easy’ inderdaad relatief makkelijk zijn, is het spel toch nog aardig uitdagend vanwege de soms behoorlijk technische (woordenboek)beschrijvingen. En op Hard kom je echt de ‘moeilijke woorden’ tegen. Ik zou zeggen dat Easy een leuke uitdaging is voor mensen op B2* niveau en dat Hard ook voor mensen op C2* niveau nog moeilijk genoeg is!

*Als je niet weet op welk niveau je zit, zou je mijn eerdere blogpost kunnen lezen waarin ik beschrijf hoe je een inschatting kunt maken van je eigen niveau.

Packs

Net als bij de populaire Kahoot-app, kunnen gebruikers ook hun eigen lijsten maken. Deze kun je vinden via het menu (linksboven) => Packs. De tool is met een beetje creativiteit breed inzetbaar en de packs zijn dan ook onderverdeeld in verschillende categorieën (Geography, history, science, etc.). De kwaliteit van deze packs is natuurlijk wel afhankelijk van de persoon die ze heeft gemaakt. Ik kan hier niet te veel over zeggen omdat ik er maar een paar geprobeerd heb.

Have fun!