Friday, September 29, 2023

Tools #6 - Anki (2)

Mensen die willen werken aan hun woordenschat verwijs ik meestal door naar het flashcardprogramma Anki. Zeker als de persoon op niveau A2-B2 zit, omdat er een bestaand 'deck' (stapel kaarten) is dat goed aansluit bij die niveaus. Hier schreef ik ook over in mijn eerste blogpost over dit onderwerp en daarin legde ik ook uit wat Anki is, hoe het werkt en hoe je aan de slag kunt gaan met dat deck.

Inmiddels heb ik echter ook een veelbelovend deck gevonden voor mensen die al een stuk verder zijn qua niveau (C1+). Sommige woorden zitten ook al in de '4000 Essential English Words' deck en af en toe kom je een woord tegen dat je waarschijnlijk nooit nodig zult hebben, maar het grote merendeel is goed bruikbaar en handig om te leren. Je kunt de deck hier downloaden (scroll naar beneden en klik op de grote, blauwe 'download' knop).

Nog even een handige tip voor als je met Anki aan de slag gaat: als je woorden tegenkomt die je al lang kent en die je nooit meer hoeft te oefenen, verwijder die specifieke kaarten gewoon zodat je er geen tijd aan verspilt. Dat maakt het leerproces een stuk efficiƫnter. Je kunt kaarten verwijderen door tijdens een studiesessie rechtsonder te klikken op 'more' en vervolgens op 'delete note'.

Succes met het vergroten van je woordenschat!

Ook leuk: de auteur van dit deck legt in deze Reddit post uit hoe (het technische proces) hij de stapel heeft gemaakt.

Tuesday, September 5, 2023

Interesting Reads #2 - Haviltex(en)

In mijn voorbereiding voor een training bij een notariskantoor kwam ik de term Haviltex(en) tegen. Blijkbaar gaat het bij (de uitleg en naleving van) overeenkomsten niet alleen om de precieze tekst in de overeenkomst, maar ook om, onder andere, de intentie van beide partijen. Haviltex kocht een machine, gebruikte hem voor bijna een jaar, en stuurde hem toen terug om zo zijn geld terug te krijgen. Volgens een letterlijke uitleg van de overeenkomst was dat een optie, maar natuurlijk was dat niet de bedoeling!

De hoofdregel uit het Haviltex arrest is dat niet (alleen) de taalkundige uitleg van een overeenkomst doorslaggevend is om te bepalen wat partijen zijn overeengekomen. Ook de betekenis die partijen aan (de tekst van) de overeenkomst mogen toekennen is van belang. - Source: www.hijink.com

Lees hier en hier verder voor wat meer achtergrondinformatie en wat het betekent voor de praktijk. Erg interessant, al zeg ik het zelf. 

Ik denk dat de uitdrukking "(ja, maar) dat is niet de bedoeling" voor mij voortaan ook wat extra connotaties heeft!